-
1 Hampelmann
m2. umg., pej. (Waschlappen) wimp; (Marionette) puppet; jemanden zum Hampelmann machen have s.o. on a string, get s.o. under one’s thumb; ich bin doch nicht dein Hampelmann! I’m not your puppet on a string!, I don’t jump every time you say „jump“!* * *der Hampelmannjumping jack* * *Hạm|pel|mannm pl - männer1) jumping jacker ist nur ein Hampelmann — he just lets people walk all over him
jdn zu einem Hampelmann machen — to walk all over sb
* * *Ham·pel·mann<- männer>[ˈhampl̩man, pl -mɛnɐ]m1. (Spielzeug) jumping jackich bin doch nicht dein \Hampelmann! I'm not your puppet!jdn zu einem \Hampelmann machen, aus jdm einen \Hampelmann machen to make sb sb's puppet* * *der; Hampelmann[e]s, Hampelmänner1) jumping jack2) (ugs. abwertend) puppet* * *jemanden zum Hampelmann machen have sb on a string, get sb under one’s thumb;ich bin doch nicht dein Hampelmann! I’m not your puppet on a string!, I don’t jump every time you say “jump”!* * *der; Hampelmann[e]s, Hampelmänner1) jumping jack2) (ugs. abwertend) puppet* * *m.marionette n.puppet n.
См. также в других словарях:
Hampelmann — Hạm|pel|mann 〈m. 2u〉 1. durch Ziehen an einem Faden bewegl., flache Gliederpuppe 2. 〈fig.〉 wankelmütiger, leicht zu beeinflussender, nicht ernstzunehmender Mensch * * * Hạm|pel|mann, der; [e]s, …männer [zu ↑ hampeln]: 1. a) aus Holz, Pappe od.… … Universal-Lexikon
Ein Weib wie der Satan — Filmdaten Deutscher Titel Ein Weib wie der Satan Originaltitel La Femme et le Pantin / Femmina … Deutsch Wikipedia
Children's Corner — Golliwogg’s Cake walk: das ragtimeartige Thema Children’s Corner (engl. „Kinderecke“) ist ein Werk des französischen Komponisten Claude Debussy; der Untertitel lautet Petite Suite pour Piano seul (frz. „Kleine Suite für Klavier allein“).… … Deutsch Wikipedia
Children’s Corner — Golliwogg’s Cake walk: das ragtimeartige Thema Children’s Corner (englisch, zu deutsch „Kinderecke“) ist ein Werk des französischen Komponisten Claude Debussy; der Untertitel lautet Petite Suite pour Piano seul (französisch, zu deutsch „Kleine… … Deutsch Wikipedia
Spielzeug — Ein Spielzeug ist ein Objekt, das zum Spielen verwendet wird. Der Begriff Spielzeug wird üblicherweise mit Kindern oder auch Haustieren assoziiert, es ist aber auch nicht ungewöhnlich, dass Erwachsene oder nicht domestizierte Tiere mit Spielzeug… … Deutsch Wikipedia
Handball-Goalie — Thierry Omeyer bei einem Siebenmeter Eine Torfrau beim Siebenmeter … Deutsch Wikipedia
Handball-Torhüter — Thierry Omeyer bei einem Siebenmeter Eine Torfrau beim Siebenmeter … Deutsch Wikipedia
Handball-Torwart — Thierry Omeyer bei einem Siebenmeter Eine Torfrau beim Siebenmeter … Deutsch Wikipedia
Handballtorhüter — Thierry Omeyer bei einem Siebenmeter Eine Torfrau beim Siebenmeter … Deutsch Wikipedia
Die Schlümpfe (Bibliographie) — Inhaltsverzeichnis 1 Alben (Dupuis u. Lombard in Belgien, Carlsen und Bastei) 2 Liste der Comic Geschichten 3 Benennungen im Original und den deutschen Bearbeitungen (Auswahl) 4 Quellen 5 … Deutsch Wikipedia
Die Schlümpfe (Comic-Geschichten) — Der nachstehende Text enthält einen Großteil der seit 1958 gezeichneten Comics der Schlümpfe. Die meisten Geschichten aus der Zeit 1958–1988 sind entsprechend den Erstveröffentlichungen im Magazin Spirou angeführt, die jüngeren anhand der Alben.… … Deutsch Wikipedia
